海外でままごと.com

 A quelle époque fleurit le bleuet ?
　　　　　au printemps
　　　　　en automne
　　　　　en été

 Où trouve-t-on les beaux coquelicots rouges ?
　　　　　dans les dunes
　　　　　dans les champs de blé
　　　　　dans les bois

 On m'effeuille en disant : ‘Un peu... beaucoup... passionnément... ’
　　 Qui suis-je ?
　　　　　le trèfle
　　　　　la marguerite
　　　　　la primevère

 L’ensemble des pétales du bouton d’or, ainsi que des autres fleurs, a un nom.
　　 Lequel ?
　　　　　les étamines
　　　　　le calice
　　　　　la corolle



 On a obtenu la rose à partir d’une plante sauvage.
　　 Laquelle ?
　　　　　l’églantier
　　　　　l’aubépine
　　　　　le mûrier

 Dans quel pays cultive-t-on des milliers d’espèces de tulipes ?
　　　　　la Hollande
　　　　　l’Angleterre
　　　　　la Suisse

 On m’a donné le nom de tournesol. Pourquoi ?
　　　　　je me dirige face au soleil
　　　　　je me penche vers le sol
　　　　　je tourne le dos au soleil

 Les violettes sont de jolies petites fleurs.
　　 A quelle qualité vous font-elles penser ?
　　　　　la générosité
　　　　　la modestie
　　　　　la frenchise

ゲームdeフランス語！一覧はカテゴリー枠でチェック！

(日本の)フレンチ雑貨のお店でお目当てのモノをゲットして、早1年。

 
フランス1970年代のゲームで、可愛いイラストのクイズのシートが20枚あります。
正解のところにペンのようなものをさしこむと電球が点灯します。
フランス語の勉強をしつつ遊べるかなと思って買いました

ゲームを買ってから、遊びたい一心で文章をメモっては訳しています
挿絵入りのシート(ボード？)が20枚、しかも裏表(裏は単色だが)あるので
問題数は160にもなる ジャンルは多岐にわたっており、歴史，地理，科学，
自然，楽器，道路標識なんてものもある。この道路標識というか交通法規は
教科書につける裏カバーにも印刷されています。(フランスの教科書は使い回すため、
カバーをつけて傷まないように大事に使われるのが普通です)

せっかくのゲームを独り占めするのも何なので(←？)こちらで公開することにしました。
この『ゲームdeフランス語！』は全20回を予定しております。
私のフランス語を訳すスピードなどの理由で、不定期にUPしていきます

まずは軽くフランス語で説明文を･･･

JEU ÉLECTRIQUE des petits
Se joue seul ou à plusieurs à partir de 8 ans.
20 planches illustrées, face recto en couleur, face verso en noir.
Sur chaque planche, 8 questions (soit 160 questions).
A chaque question correspondent 3 réponses : une juste-deux fausses.

ゲームdeフランス語！一覧はカテゴリー枠でチェック！