海外でままごと.com

昨日の夜、ちょっと昔のモノをガサゴソと探していたら、
通貨がフランのときの、パリのメトロの切符が出てきました。

いつの時代の切符なのか分かるように、一緒に見つけた
ヴェルサイユ宮殿のチケットも
チケットから読めると思いますが1998年です

この頃は印字全てがスタンプっぽくて、しかも
どこの駅で購入したのか分かるようになっています。
ちなみに表面にしてある切符は、エッフェル塔近くの
(といってもセーヌ川を跨ぎますが)Passy駅です

そして！現在の切符はこちら(↓)！

上に置いてある、キラキラ光るホログラムっぽいのが
ついている切符は、今はもうないカルト・オランジュ用の切符で、
すっかり印字が消えていますが、この切符1枚で1か月分または
1週間分の役割を果たします

斜線の部分は改札を通るとプリントされるものです。
このやり方は今も変わらないやり方のようで
裏全面に磁気がある日本の切符に比べて、真ん中に
1本すじがあるだけのパリの切符。

このシンプルな切符を再利用した絵描きさんがいたっけなぁ
出会った時に買っておくんだったまた会いたいなぁ。
(注：パリでは切符は回収されません！)

08/15はフランスではAssomption(聖母被昇天祭)という祝日です！
前日からイベントがたくさんあり、司祭，シスターや信者にとっては
一大イベントですこの日のために、各地から
パリのノートルダム大聖堂へ集まってくるほどです。

偶然にもこの時期にパリに滞在していた私。mais!(=しかし！)
ただの観光客だったら、こんなイベントは気付きません
2008年、パリの大学で語学研修を1か月体験することになり、
学校の寮へ住んだことがきっかけなんです

ここの寮はシスターがお世話をしてくださるんです。
中庭脇には教会があり、毎朝お祈りをする姿が！

朝食(バケットに飲み物と軽め。他にはシリアル程度)と
夕食(6人掛けのテーブルごとに料理)が大皿で出てきて、
皆で取り分けるという仕組みで、シスターが作る家庭料理が
楽しめました

そんなシスターたちが一番忙しくなる日、それがAssomptionなのです。

前日08/14はノートルダム大聖堂からマリア像を運び出しBateau(船)に乗せ、
セーヌ川を移動。信者はそのあとを別のBateaux(複数の船)に乗って
マリア像のあとを追う。
当日08/15はシテ島とサン・ルイ島をマリア像と共に練り歩く。

･･･というのが大体のイベント内容ひと目マリア像をと思い、
セーヌ川に出掛けたのだが、無料で船に乗れるということが分かり
チケットがないのに、すったもんだで無事(？)船に乗り･･･

信者じゃないのに配っていたローソクと冊子をちゃっかりもらい、
セーヌ川を移動しながら船の中はお祈りが始まるという状況に
観光モードを控えめに楽しむ日本人
･･･という貴重な体験ができたのです

各地からパリに集まってきた教会のものかと思われる幕(？)が
次々とノートルダム大聖堂から出てきました
注：文字が読めるように、加工(シャープを強めに)してあります。

イエスを抱いたマリア像が出てきましたっ！

そのあとを司祭が歩きます。

こんな感じで担がれてセーヌ川へ向かいます。

夜になってやっと乗ることができた船ですが、
とても写真を撮れるような雰囲気ではないため
このあとの写真はありませんあしからず。

昨日の日記『フランス関連の本を買いましたっ！』のおまけで
書いた年間のお休みが書かれた学校の日程表の話の続きです

学校の休みが入った年間カレンダー＠Parisのサイトを見つけました。
(紙モノブロカントを探していたハズなのになぁ･･･)
http://www.lecalendrier.fr/

地域ごとにzone A～C(色分け)に分けられています。
ちなみにParisはzone C。･･･といっても、Vacances d'hiver(=冬休み)と
Vacances de printemps(=春休み)ぐらいしかズレはありませんけどね

フランスの学校の、長めのお休み(=ヴァカンス)は5つ。

　7～8月の約2か月のお休みのVacances d'été(夏休み)
　　　別名“Grandes vacances”(=大ヴァカンス)とも。

　11/01万聖節の前後約2週間がお休みのVacances de la Toussaint(万聖節休暇)

　12/25降誕祭の前後約2週間がお休みのVacances de Noël(クリスマス休暇)

　2月後半から約2週間のお休みのVacances d'hiver(冬休み)
　　　別名“Vacances de ski”(=スキー休暇)とも。

　3～4月復活祭(←注：移動祝日です)の前後約2週間がお休みの
　　　Vacances de printemps(春休み)
　　　こちらは別名“Vacances de Pâques”(=復活祭休暇)とも。

子どもたちは長期休暇があっても、働く親たちには
ずっと休みが取れるわけもなく･･･
ヴァカンス期間中、子供たちを受け入れる施設や
サマーキャンプ，習い事の短期集中レッスンなど、
公共や民間の施設がちゃんとあるそうですよ～

さてさて、日本でもそろそろ夏休み
Profitez des vacances ! (ヴァカンスを楽しんで！)

これ以上フランス関連の本を買うまいと思うのですが･･･
なんちゃってパリジェンヌになりたくて、つい買っちゃうのです

今回はこの2冊。
まずは『お風呂で読むフランス語 会話フレーズ』

こちらの本、ビニール製となっております
(注：オビの部分は紙です。このオビを外すとカワイイイラストが
そのままあると思いきや、何ともシンプルなデザインとなっています)

会話フレーズなんて、ウチにたくさんあるわよというアナタ！
この本は“活きたフランス語”が網羅されています。

どういうシチュエーションの時にどういう言葉なら
しっくり当てはまるかが、この本なら解決ですっ！
パリ在住の著者ならではの、使える言葉集なのです。

そして『パリのヴァカンスのフランス語ノート』

パリに住む日本人夫婦の娘さんが、パリの幼稚園に通い始め、
現地ならではの目線で、幼稚園からの連絡やイベントを事細かに綴った
『パリの幼稚園のフランス語ノート』の第2弾の本です

これらの本は、さすがに旅行者では感じ取れません
(初めてパリで1か月生活をしたアパルトマンの隣りは小学校で、
親が門の前にお迎えに来たり、毎週水曜は授業は午前で終わりなど
フランスの学校の毎日を見て、興味を持つようになりました)

今回のこの本はヴァカンス編ですっ！
ホント、フランスはヴァカンスがいっぱいあります
季節ごとのヴァカンスが紹介されています。

おまけ：

だいぶ前に買ったものですが、この『パリの子どもの一週間』も
同じように、パリっ子たちの日常が紹介されています

この本によると･･･
新学期が始まる9月初旬に、パリの街のパン屋さんに行くと
年間のお休みが書かれた学校の日程表が積まれているのだとか
地域によってデザインが違うそうですよ

でも旅行者がもらってはダメですよねぇ
モノを大切にするフランス、紙モノブロカント(=古物)で
残してあると思うのです。出回ってないかなー？
(ネットで探してみようっと！)

鶏卵の殻に印刷されている“0FR JCR 01”などという赤い文字、
どんな意味があるか知っていますか？

消費者に大切なのは最初の3文字で、ローマ字の“FR”は
フランス産という意味。そして最初の数字は鶏がどこで卵を
産んだのかが分かるようになっているそうです

0から3までカテゴリーがあり、0はビオの卵、
1は外で放し飼いになっている鶏の卵、
2は室内で放し飼いになっている鶏の卵、
そして3は檻に入れられている鶏の卵です。
-----フランスニュースダイジェストより
http://www.newsdigest.fr/newsfr/content/view/4522/40/

へぇぇ。今度、パリ1か月生活してみたときに
よ～く見てみようっと！
スーパーで買うから3番かな～？

図書館の帰りに本屋さんに寄って、立ち読みをしてきました

2010/10/15付けで発売された『まっぷる パリ2011』は
いつもの観光ガイドブックという概念を取っ払い、
サブタイトルは“暮らすように街を楽しむ。”となっています。

パラパラ中身を見たらホント、パリ生活を楽しむためのBOOKと
なっています。パン，ケーキ，お惣菜のお店情報が
たくさん載っています

2010/10/28付けで発売された『歩くパリ 2010-2011』も
“ひとりでも安心パリごはん64店”の文字が大きくアピール
してありました。

パリのガイドブックって、もう“旅行”ではなくて、
リピーターを意識して“生活”を重視しているのですねぇ。
まさに、パリ1か月生活をしちゃう私にピッタリ！な本です

時間がなくてパパッと見ただけでしたが、次回は手にしたら
買ってしまうかも･･･です