海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
『ゲームdeフランス語！』やりますっ！
- 2010/10/12 (Tue)
- ゲームdeフランス語！ |
- TB() |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
(日本の)フレンチ
雑貨のお店でお目当てのモノをゲットして、早1年。
フランス1970年代のゲームで、可愛いイラストのクイズのシートが20枚あります。
正解のところにペンのようなものをさしこむと電球が点灯します。
フランス語の勉強をしつつ遊べるかなと思って買いました
ゲームを買ってから、遊びたい一心で文章をメモっては訳しています
挿絵入りのシート(ボード？)が20枚、しかも裏表(裏は単色だが)あるので
問題数は160にもなる ジャンルは多岐にわたっており、歴史，地理，科学，
自然，楽器，道路標識なんてものもある。この道路標識というか交通法規は
教科書につける裏カバーにも印刷されています。(フランスの教科書は使い回すため、
カバーをつけて傷まないように大事に使われるのが普通です)
せっかくのゲームを独り占めするのも何なので(←？)こちらで公開することにしました。
この『ゲームdeフランス語！』は全20回を予定しております。
私のフランス語を訳すスピードなどの理由で、不定期にUPしていきます
まずは軽くフランス語で説明文を･･･
JEU ÉLECTRIQUE des petits
Se joue seul ou à plusieurs à partir de 8 ans.
20 planches illustrées, face recto en couleur, face verso en noir.
Sur chaque planche, 8 questions (soit 160 questions).
A chaque question correspondent 3 réponses : une juste-deux fausses.
ゲームdeフランス語！一覧はカテゴリー枠でチェック！
seul ひとりで
à plusieurs 数人で
à partir de・・・ ・・・から
20 planches illustrées, face recto en couleur, face verso en noir.
planche(s) ボード(f)
illustré(es) 挿絵入りの(形容詞)
face recto 表面
face verso 裏面
Sur chaque planche, 8 questions (soit 160 questions).
soit つまり
A chaque question correspondent 3 réponses : une juste-deux fausses.
correspondent 対応する
une juste-deux fausses ひとつ正しい，ふたつ間違い
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
この記事へのコメント