海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
JEU ÉLECTRIQUE des petits
お目当てのモノをゲットしました！フランス1970年代のゲームで、
可愛いイラストのクイズのシートが20枚あります。
正解のところにペンのようなものをさしこむと電球が点灯します。
フランス語の勉強をしつつ遊べるかなと思って買いました
遊びたい一心で文章をメモっては電子辞書を使って訳しています。
挿絵入りのシート(ボード？)が20枚、しかも裏表(裏は単色だが)あるので
問題数は160にもなります。ジャンルは多岐にわたっており、歴史，地理，
科学，自然，楽器，道路標識なんてものもある。
ちなみに、この道路標識というか交通法規は、教科書につける裏カバーに
印刷されています。(フランスの教科書は使い回すため、カバーをつけて
傷まないように大事に使われるのが普通)
このゲームの遊び方の説明文を訳し終え、ボード1枚めに入りました。
季節の花々が描かれているボードを選んで訳してみると･･･
とても8才から遊べるような質問でない問題に驚いてしまいました
Les violettes sont de jolies petites fleurs.
A quelle qualité vous font-elles penser ?
- 1. la générosité
- 2. la modestie
- 3. la franchise
スミレをみてどんな性質が考えられるかって･･･
選択する答えも高貴なのか控えめなのか率直なのかって･･･
この頃から考える力を付けさせるのですねぇ。フランス人が議論に強い訳です
フランス人の人生の大きな節目のひとつと言っても過言ではないバカロレア試験
(Baccalauréat通称バックBac)という国家試験があります。
とにかくバカロレアを取得しないことには大学入試資格が得られないので、
子供も親も必死なんだとか。多科目がある中、一番最初の科目は毎年“哲学”だそう。
そういう環境に慣らしていくためにも、このゲームに使われているのでしょうね。
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
この記事へのコメント