海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
♪ Douce nuit ～きよしこの夜～
Douce nuit, belle nuit !
Tout s'endort, plus de bruit.
Que cette nuit si belle en nos cœurs
Soit aussi une nuit de bonheur
Pour tous ceux qui enpèrent
En cette nuit de Noël !
Douce nuit, belle nuit !
Les étoiles endormies
Font scintiller de beaux rêves blancs,
Illuminent dans le cœur des enfants.
Que tout se réalise
En cette nuit de Noël !
Que tout se réalise
En cette nuit de Noël !
(訳)
静かな夜 美しい夜
全てが眠り、音もない
私たちの心の中で、この麗しい夜が
幸せの夜でもあるように
望みを抱く全ての人のため
クリスマスのこの夜に
静かな夜 美しい夜
星たちは眠りにつき
美しい白い夢を瞬かせ
子供たちの心の中で輝く
全てが叶いますように
クリスマスのこの夜に
全てが叶いますように
クリスマスのこの夜に
-----シャンソンで覚えるフランス語１より
シャンソンというよりもフランス
の童謡に興味を持ちまして
とりあえずこの本を図書館から借りてみました。
季節柄、この曲の歌詞をUPです
おまけ
この時期、ちょっと使えるフランス語
クリスマス・イヴ veillée de Noël
クリスマスツリー sapin de Noël
サンタクロース Père Noël
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
この記事へのコメント