海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
フランス語の特殊文字を打つには･･･
昨日の日記のおまけでつづり字記号のことを書いたので、
今日はその特殊文字の打ち方を説明したいと思います
それぞれ使うモノによって、3つのやり方があります
2008年夏にパリに語学研修したときに、大学のコンピュータルームで
ネットすることができたんです。フランス
のキーボードは日本
のとは
配列が違います。フランス式のキーボード配列はAZERTY配列なのです。
配列の呼び方は、左手上段のキーを左から読むときの順番をいうので、
日本のはQWERTY配列となります。
フランス語キーボードはフランス式のもの とカナダ式のものが代表的ですが、
日本の配列と同じカナダ式のもののほうが勝手がよさそうです。
(注：フランスに長期滞在や生活を視野に入れている方には
慣れるためにもフランス式にしたほうがよいとのこと)
“ほかの言語を追加する”という作業をして、パソコンにフランス語(カナダ)を
追加して、日本語と切り替えて使用することとなります。
メールソフトを使うときはこちらが大活躍しています。
フランス語カナダ式のキーボード配列
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/francais_canada.html
次に、ホームページ作成ソフトでの特殊文字の入れ方。
上記で説明した方法で打ち出した特殊文字でプレビュー画面を出すと、
使用しているフォントを無視して出てくる場合があります
ホームページを作成する時は、HTMLファイルに直接ISO 8859-1の
コードを打ち込むのが一番確実ですっ！それにはソースコードの
タグなど、ちょっとした知識が必要となります
ソースコードは1文字でも欠けると動作しなくなります
(特に、JavaScriptが組み込まれている箇所には十分注意が必要！)
| アクサン・ テギュ |
アクサン・ グラーヴ |
アクサン・ シルコンフレクス |
トレマ | |||||
| a | à | à | â | â | ||||
| e | é | é | è | è | ê | ê | ë | ë |
| i | î | î | ï | ï | ||||
| o | ô | ô | ||||||
| u | ù | ù | û | û | ü | ü | ||
| セディーユ | 合字 | |||||||
| ç | ç | œ | œ | æ | æ | |||
最後は、Microsoft Wordでの特殊文字の入れ方。
私は最初に説明した“ほかの言語を追加する”で追加したフランス語を、
タスクバーに出ている日本語と切り替えて打っていますが
覚えていれば断然こちらのほうが早いと思います。
フォントは記号を持つ欧文フォントを選択し、入力モードは
直接入力にしておきます。
| アクサン・テギュ | ´ | Ctrl+Shift+7を打ったあとに、母音字 |
| アクサン・グラーヴ | ` | Ctrl+Shift+@を打ったあとに、母音字 |
| アクサン・シルコンフレクス | ˆ | Ctrl+^を打ったあとに、母音字 |
| トレマ | ¨ | Ctrl+:を打ったあとに、母音字 |
| セディーユ | ç | Ctrl+,を打ったあとに、c |
| oとeの合字 | œ | Ctrl+Shift+6を打ったあとに、o(←ローマ字) |
注：全てWindowsを前提に説明しています。Macintoshの方、あしからず
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
この記事へのコメント
フランス語
打ち方のご説明、とても丁寧で感激しました。
参考にさせて頂きます☆
(最近、フランス語の勉強をさぼりっぱなしですが・・・)
Re:ぜひぜひ！
普段よく使う『é』はキーボードの場所を覚えていて
完璧なのに、『ï』や『œ』は滅多に使わないせいか、
打ち出すのに毎回ウンウン唸っています(-_-;)