海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
パリでお買い物：レジ編っ！
海外のスーパーでお買い物というのは、現地の人と同じ暮らしを
しているようで、不思議と嬉しくなります
しかも朝市とは違い、会話が少ない分、言葉が分からなくても
何とかなっちゃうのが、スーパーの魅力ではないでしょうか。
特に、数字は€と引っ付くと発音が繋がってしまい、
聞き取るのが難解
朝市の言葉のやりとりを考えれば、スーパーはレジスターの
数字を見ればいいことですから、楽チンです！
ところが！日本のレジとは違い、忙しいんです
順を追って説明しますね。
ベルトコンベアーにカゴの中の商品を全て乗せます。
空になったカゴはベルトコンベアーの下あたりに置く場所があります。
自分の買う商品はここまでですよと、仕切りの板やバーを置きます。
自分の番が来たら、まずレジの人に挨拶。“Bonjour !”
このひとことで対応が変わってくるといっても過言ではありません！
レジを通過して、商品がどんどんコーナーに溜まっていくので、
買い物客は自分でいそいそと袋に詰めていかなければなりません。
運が悪いとコーナーに置いてあるハズのスーパーの袋が切れていて、
隣りのレジから慌てて持ってくるという羽目になることも
そんなこんなで、あっという間にレジのほうは総額が表示され･･･
こっちはまだ商品を袋に詰め詰めしている状態だというのに
中断してお会計。お金を出しながら“Voilà !”(はい、コレ！)
お釣りをもらって“Merci !”(ありがとう)
商品を袋に入れ終えて、去る時にひとこと。
“Au revoir. Bonne journée !(Bonne soirée !)”
(さようなら。よい一日を！(よい夜を！))
“Merci. Vous aussi !”(ありがとう。あなたもね！)
こんな言葉が返ってきたら気分はすっかりパリジェンヌです
パリでお買い物：ＣＤ・ＤＶＤ編っ！→こちらをクリック！
パリでお買い物：パン屋さん編っ！→こちらをクリック！
パリでお買い物：朝市＆蚤の市編っ！→こちらをクリック！
パリでお買い物：食品編っ！→こちらをクリック！
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
この記事へのコメント