海外でままごと.com

昨夜のバラエティ番組内でフランス式じゃんけんをチラッと紹介していました。
フランス語でじゃんけんは『pierre-feuille-ciseaux』と言うそうです。
そのまんま、グー，チョキ，パーなんですねぇ(順番は違うけれど)

ところが！日本と違って3つじゃないんです。4つあるんです！

　　 pierre(f)　石→グー
　　 feuille(f)　紙→パー
　　 ciseaux(m,pl)　はさみ→チョキ　*はさみは複数形で
　　 puits(m)　井戸

！！井戸！？
手の出しかたは“ずいずいずっころばし”のときに作る手の形。

井戸の中に、石もはさみも入ってしまうから、グーとチョキは井戸に負け
紙は井戸にフタをすることができるので、パーは井戸に勝つ
･･･という訳です
(なぜ、じゃんけんの名前に入れてもらえないのだろう)

なので、パーを出すときは、井戸にフタをするように手のひらを
下にして出すのがフランス式
(ちなみに、チョキは人差し指と中指のチョキ)

詳しくはこちら(↓)でチェック！フランス語ですが
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre-feuille-ciseaux

ほかにどんな遊び＠フランス語があるかなーと調べてみました

　　cache-cache　かくれんぼ
　　　On joue à cache-cache !　(かくれんぼしよう！)

　　chat　ネコ→鬼ごっこの鬼
　　　On joue à chat !　(鬼ごっこしよう！)
　　　　*chat perchéだと、モノの上に飛び乗ればつかまらない
　　　　 鬼ごっこの遊びになるんですって！

　　marelle　石蹴り
　　　On joue à la marelle !　(石蹴り遊びをしよう！)

　　à cloche-pied　片足で，けんけんで
　　　On saute à cloche-pied !　(けんけんで跳ぼう！)

　　cerf-volant　凧揚げ
　　　On joue au cerf-volant !　(凧揚げして遊ぼう！)

　　cartes　トランプ　*複数形
　　　On joue aux cartes !　(トランプをしよう！)
　　　Ne triche pas aux cartes !　(トランプでいんちきするな！)　*相手はTu(君)

　　pliage　折り紙
　　　On fait des pliages !　(折り紙をしよう！)

　　devinette　なぞなぞ遊び
　　　On joue aux devinettes !　(なぞなぞしよう！)

　　toboggan　すべり台
　　pâte à modeler　粘土遊び
　　coloriage　ぬり絵
　　dînette　おままごと
　　tombola　くじ引き･･･は遊びじゃないかでもあみだくじがあるでしょ