海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
イギリス英語とフランス語っ！
パリ滞在中にロンドンに行こうと計画しているのですが、
英語と微妙に違うイギリス英語に今からブルーになってます
前回、パリから日帰りでベルギー・ブリュッセルに行ったときは
ベルギーの公用語がフランス語だったので難なくこなせたのですが･･･
“お持ち帰り”のtake outも、イギリス英語ではtake awayと違うし、
エレベータはアメリカではelevator、イギリスではliftです。
フランス語で初めてescalierが階段で、ascenseurがエレベーターだという
混乱したぐらいの衝撃(←？)です
別れ際の挨拶もcheers(チアーズ)はありがとうで、tara(タラー)はさようならと
知っておけばなんてことはない言葉･･･のハズ。thank youでも通じます。
ちなみにパリとは１時間の時差があるので、パリに戻る時の列車に注意が必要です。
それよりも、パリの語学学校の先生にメールを出さなきゃ！
パリで再会することもできません
フランス語の手紙を作らなくては！(←書くとはとても言えない)
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
ＨＮ：
miaou
性別：
女性
自己紹介：
Parisが好きという理由で、
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
いつから始めたの？
最新記事
(05/04)
(03/31)
(08/19)
(04/08)
(12/26)
(09/20)
(06/16)
(04/01)
(12/25)
(12/01)
(08/08)
(03/16)
(11/02)
(06/24)
この記事へのコメント