海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
メールを出したぞっ！
ふぅε- (￣、￣A)
たった9行の文章なのに、ウンウン唸って書き上げました。
フランス語をサボっていたのがバレバレです
パリの学校の先生とパリで再会するためのメールなのですが、
ヴァカンスの時期なので、先生がパリに居るかが問題。
年末に赤ちゃんが生まれたので、里帰りしちゃうかも。
相手の予定が？なので詳しいことは書かずに、
“この期間パリにいます。お会いできますか？”ぐらいに留めました。
この“お会いできますか”って条件法なんですねぇ。
お恥ずかしい話、単純未来かと
単純未来だと強制みたいな文になってしまいます。
その前にespérer(希望する)と接続詞queを使って綴っていました。
pouvoir(～できる)を使うときは条件法が当てはまる･･･らしい。
条件法って、実は私たち旅行者がいつの間にか使っているのですよ。
Je voudrais un jus d'orange.
オレンジジュースが欲しいのですが。
このvouloir(～したい)がそうなんです。
やんわりとお願いするときに使ってます。
･･･まだ未学習なので、詳しくは分かりません。
文章を書くにあたって慌てて読みましたが、条件法はよく分かりません。
接続詞は習っていませんが、フランス人とのメールのやりとりで
いつの間にか習得したみたいです。
間違っていてもいいやぐらいの気持ちで、メールを送りました
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
ＨＮ：
miaou
性別：
女性
自己紹介：
Parisが好きという理由で、
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
いつから始めたの？
最新記事
(05/04)
(03/31)
(08/19)
(04/08)
(12/26)
(09/20)
(06/16)
(04/01)
(12/25)
(12/01)
(08/08)
(03/16)
(11/02)
(06/24)
この記事へのコメント