海外でままごと.com
普段はParisに思いを寄せて･･･(*´艸｀*) 行く時は1か月生活をやってしまう、 無謀な私です(^_^;)
Incivilités : la RATP lance une campagne... animale！
パリ交通公団(RATP)がマナー広告を発表。5種類もあります。
どれもひと目見て、すぐ納得できるシチュエーションです
タイトルは“le Parisien.fr”より。まねっこですっ！
http://www.leparisien.fr/paris-75/incivilites-la-ratp-lance-une-campagne-animale-19-09-2011-1615651.php
“poule”(f)雌鶏のことです。
バスの中で86デシベルの大声で喋る雌鶏。そりゃ、うるさいです
“buffle”(m)水牛のことです。
猪突猛進でわれ先にメトロに乗り込む水牛。
あれっ？“猪突猛進”って(漢字から見て)イノシシなの
“grenouille”(f)カエルのことです。
メトロの改札バーを乗り越えて出ていくカエル。
これって、パリ滞在中に何度も目撃します
ちなみに、メトロに乗る際の改札を通るときは
ぴったり前に人に引っ付いて一緒に通るという･･･
セコいよねー
“lama”(m)ラマのことです。
ガムをペッとするラマ。
ホームに限らず、街なかでもやられちゃ困りますっ！
“paresseux”(m)ミツユビナマケモノだそうです。
メトロの車内には、扉近くの椅子は折りたたみになっています。
混んできたら、自主的に立ち上がるのが暗黙の了解となっているのに
ずっと座ったままのナマケモノ。
このポスターでマナーを守るようになるとは思えませんが、
マナー違反をしている人がいたら、それぞれ動物の名前を
呼んでみたらー？･･･なんて、コワイことできませんが、
パリのお子ちゃまなら、つい言っちゃうかもね
(指さしながら)
『ママン、ポスターと同じカエルがいたよー！』ってね。
大声で喋ったら、ママン、困っちゃう
ratp.fr - Restons Civils
http://www.ratp.fr/fr/ratp/r_50305/restons-civils/
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
世界時計
カレンダー
カウンター
プロフィール
オープンカレッジで
フランス語を習い始めるが
春と秋のみなので
なかなか進歩せず(^_^;)
最近では妙な自信がつき、
Parisから田舎町へ
出掛けられるようになり
France全体が好きかも(*´艸｀*)
Franceの地図とにらめっこの
日々です。次はどこへ行こう？
＊遊びに出掛けた町＊
()はParisから海外へ･･･
トゥルーヴィル，ジヴェルニー，
モン・サン・ミッシェル，
(ブリュッセル)，ルーアン，
ストラスブール，ニース，
エズ，マントン，(モナコ)，
(ロンドン)，
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2010/07/01から08/05まで
パリ1か月(正確には36日)
生活しちゃいました！
カテゴリー枠の“Paris生活2010”
と“Parisから旅行”が滞在日記
となっています(*￣▽￣)/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
震災に負けるな！応援ソング♪
Sukiyaki in French＠Clémentine
2011/03/21の日記に
UPしてあります。
癒されますよー（≧ｖ≦）
この記事へのコメント