海外でままごと.com

今度は韓国です！『CREA』5月号の特集は韓国・ソウルで、
完全版ソウル地図本がついています。

実は4月中旬に韓国・ソウルに行こうと前々から計画していたのですが、
家庭の事情により状況が変わってしまい･･･とりあえず延期しました
パリから帰ってきて、寒くなる前に行きたいなと思っています。

ソウルに行く目的は殆どがロケ地巡りなのですが、もうひとつ
楽しみなことが増えました。ソウルの夜景の新名所になっている
盤浦大橋(バンポデギョ)の噴水ショーです！

韓国版ドラマ『花より男子』で、カラフルで動きのある噴水が出てきました。
動きのあるというのは、大橋の両側から横に水を噴射して、噴射口を
上下に動かすことで、波のように形を変えることができるのです。
漢江(ハンガン)から水をポンプで汲み上げているため、
冬は川が凍ることから11月から3月は見ることができません。

そんな理由もあり、10月までにはぜひ韓国・ソウルに行きたいと
強く思うのであります。行けるかなー？

オープンカレッジのフランス語講座でもキチンと宿題が出ます。
プリントが渡されるのですが、このプリントがなかなか手強い。
電子辞書で調べながら、問題文(←！)から取り掛かるのです
(フランスのテキストなので仕方ない･･･)

ところが、いつぞやの授業の終わりに宿題と言われたのが
“ui”が付いている単語を5つ探すこと。
“ユイ”と発音するのではなく、1拍で発音するのが決まりになっている。
suis/huit/minuit･･･では他にはどんな単語があるか？

う～ん、意外と手強いこの宿題
覚えている単語が少ない私には思い浮かべるのもひと苦労。
しかも単語を探しているうちに、あれ？何だったっけ？
“oi”(ウワ)だったっけ？？とズレてくる始末。

で、やっと見つけた単語がcuisine/gratuit/cuiller/depuis/bruitの５つ。
ふぅ。feuilleも閃いたのだけど、残念っ！これは“eui”の塊。
塊というよりもuiに続くll(正しくは前のほうのl)にかかるのだそうです。

“a”から始まる単語を探せといわれるより、間に入っているものだから
見つけにくい。この単語探し、なかなか力になります

遊びたい一心で文章をメモっては電子辞書を使って訳しています。
挿絵入りのシート(ボード？)が20枚、しかも裏表(裏は単色だが)あるので
問題数は160にもなります。ジャンルは多岐にわたっており、歴史，地理，
科学，自然，楽器，道路標識なんてものもある。

ちなみに、この道路標識というか交通法規は、教科書につける裏カバーに
印刷されています。(フランスの教科書は使い回すため、カバーをつけて
傷まないように大事に使われるのが普通)

このゲームの遊び方の説明文を訳し終え、ボード1枚めに入りました。
季節の花々が描かれているボードを選んで訳してみると･･･
とても8才から遊べるような質問でない問題に驚いてしまいました

Les violettes sont de jolies petites fleurs.
A quelle qualité vous font-elles penser ?
- 1. la générosité
- 2. la modestie
- 3. la franchise

スミレをみてどんな性質が考えられるかって･･･
選択する答えも高貴なのか控えめなのか率直なのかって･･･
この頃から考える力を付けさせるのですねぇ。フランス人が議論に強い訳です

フランス人の人生の大きな節目のひとつと言っても過言ではないバカロレア試験
(Baccalauréat通称バックBac)という国家試験があります。
とにかくバカロレアを取得しないことには大学入試資格が得られないので、
子供も親も必死なんだとか。多科目がある中、一番最初の科目は毎年“哲学”だそう。
そういう環境に慣らしていくためにも、このゲームに使われているのでしょうね。

今でも人気がある絵本のキャラクターが海外にはたくさんあります。
ちょっとネットで調べてみました。ここに挙げたキャラクター以外にも
あるとは思うのですが、私が思い出せませんでした。あしからず
(他のキャラクターを思い出したらご一報を！)
ではでは、誕生した順に紹介します！

ピーターラビットPeter Rabbit
1902年イギリス・ロンドンのビクトリクス・ポターが色つきの絵本として出版。
いたずらウサギ、ピーターの冒険物語。
ビアトリクス・ポターが友人の息子に宛てた絵手紙が原型。

ベカシーヌBécassine
1905年フランスのアンリ・ゴルチェによって少女雑誌に連載された。
フランス・ブルターニュ地方特有の白いエプロンと白い帽子姿のベカシーヌ。
どじなベカシーヌはブルジョワ家庭に雇われたお手伝いさん。



キューピーKewpie
1909年アメリカのローズオニールによって婦人雑誌に発表され、
爆発的な人気に。1913年にはビスクキューピー人形が発売。
クリスマスプレゼントにちなんだ物語から誕生した。



ミッキーマウスMickey Mouse
1927年アメリカのウォルト・ディズニーとアブ・アイワークスによって生まれた。

タンタンTintin
1929年ベルギーの漫画家エルジェによって描かれた漫画(バンド・デシネ)。
主人公の少年記者タンタンと相棒の白い犬スノーウィが世界中を旅行し、
事件に巻き込まれる。



この写真は、パリからベルギー・ブリュッセルに日帰り旅行した時のです。

ババールBabar
1931年フランスのジャン・ド・ブリュノフが生み出す象の国のお話。
息子のロラン・ド・ブリュノフが受け継いでいる。
『ぞうのババール』でお馴染み。

ボンジュール・マドレーヌBonjour Madeline
1939年フランスの作者ルドウィッヒ・ベーメルマンスが亡くなった後も
孫のジョン・ベーメルマンス・マルシアーノが作品を受け継いでいる。
パリの寄宿学校に住む12人の女の子の中で一番小さい子がマドレーヌ。
黄色い麦わら帽子とブルーのワンピースに赤いリボン姿。

ムーミンmoomin
1945年フィンランドのトーベ・ヤンソンが描いたムーミン。
10代に書いた落書きから生まれたのだという。

スヌーピーSNOOPY
1950年アメリカのチャールズ・シュルツによって漫画『ピーナッツ(PEANUTS)』の
人気キャラクターとして誕生したビーグル犬のスヌーピー。
飼い主のチャーリー・ブラウンをはじめ魅力的なキャラクターが大勢登場。

ミッフィーmiffy
1955年オランダのディック・ブルーナが描いた絵本の主人公ミッフィー。
日本名は『うさこちゃん』って知っていましたかー？
シンプルな線で表現されるミッフィーは世界中で人気に！

パディントンベアPaddington Bear
1958年イギリスのマイケル・ボンドが生み出した架空のクマのキャラクター。
赤い帽子に紺色のダッフルコートという特徴ある姿。

ハローキティHELLO KITTY
1975年山口裕子が生み出すキティちゃん。本名キティ・ホワイト。
イギリス・ロンドン郊外で生まれる。身長リンゴ5コ分，体重リンゴ3コ分。
実は双子。妹のミミィはキティと見分けがつくように、右側の耳にリボンを
つけている。パパはジョージ、ママはメアリー、おじいちゃんはアンソニー、
おばあちゃんはマーガレット。

ダヤン
1984年池田あきこが生み出す、不思議の国『わちふぃーるど』に住む猫のダヤン。
大きいつり目がカワイイ。

リサとガスパールGaspard et Lisa
1999年フランスのパリ在住のゲオルグ・ハレンスレーベン(絵担当)と
アン・グットマン(文担当)夫妻。
赤いマフラーをした女の子リサと青いマフラーをした男の子ガスパール。
うさぎでも犬でもない未知の生物だとか
ゲオルグ・ハレンスレーベンがアン・グットマンへクリスマスプレゼントの
手帳に描いたのが最初。

ペネロペPénélope
2003年こちらも作者はリサとガスパールを描いた夫妻。
水色のコアラの女の子が主人公。

他に、キャラクターが多すぎて作者のほうを先に紹介するのはアランジアロンゾ。
1991年より活動している日本人2人のユニット名＆ブランド名。
たまごクラブのたまちゃん＆ひよこクラブのひよちゃんやモリゾーとキッコロ
中部国際空港(セントレア)のキャラクターのセントレアフレンズなどなど。

私はベカシーヌBécassineが大好きで、
前回は絵本と小さなクロスステッチを買いました
今度のパリ1か月生活でもベカシーヌBécassineを探します！

ネットで調べていて、リサとガスパールGaspard et Lisaが
意外と新しいことに驚きました

Pâques(復活祭←今年は4/4でした)が近づくと、スーパーや
街角のお菓子屋さんで、卵やめん鳥の形をしたチョコレートを
よく目にするようになります。最近ではパリだけでなく、
日本でも見かけるようになってきました

復活祭というよりイースターといったほうが、ピンとくると思います。
春分のあとの満月直後の日曜日に、キリストの復活を記念する祭事です。

イースターエッグは新しい生命の復活を意味し、にわとりやうさぎは多産を、
鐘は正に教会の鐘を(イースターの朝は教会の鐘が鳴り響きます)、
魚はイエス・キリストを象徴しているといわれています。

フランスでは翌日の月曜日も祝日になるので、イースター休暇として
ちょっとしたバカンスになるそうですよ

今年は開花宣言が早くて、しかもここ数日天気が荒れて
枝が折れるなどのニュースがありましたが、
桜の花が蕾の状態でキープしてくれたようで、
見事にキレイな花弁となって咲いてくれました！



それにしても桜の写真は、何度撮っても難しい
まずアングルが定まらず。
そして、花数が多いため目移りしてしまう
失敗写真が多い中、アタリをいくつかかき集め･･･

私のお気に入りの写真をUPします。





この写真、花弁が透けていてキレイだなー
どうやって撮ったんだ、私