海外でままごと.com

昨日のお出掛けの続きです。

『ペール・ノエル』のそばに“avec moi”と書かれた
駐車場がありました。なぜavec moi(=私も)？

私、気付かずにこのお店をスルーしていたようです
帰ってきてからもらってきた地図を見たらありました！
ビルの一角にお店『アベック　モア』があったのです。

もらってきたカワイイ地図によると、白い壁にオリーブの木と
赤い看板が目印のおしゃれなアイスクリーム屋さん
･･･だそうです。

スルーしてまで目指していたお店はまたしても一軒家
『ブーランジェリー　パリール』です。
フランス語では“Boulangerie Parire”

定番のバゲットとクロワッサンを狙っていましたが、
午前中(11：00過ぎ)に来店したのに、バゲットも
クロワッサンも最後の1コでした！

しかもバゲットが小さい･･･というか短い
店員さんに聞いてみたら、バケットはこのサイズのみ。
で、ほかのお店のバゲットと同じ値段というのは
納得いかない！そんなに美味しいのか！？

美味しいバゲットの特徴といえば、バゲットの中に
たくさんの穴(=気泡)があることです

久々に見ました。納得の美味しさですっ！
こちらのお店、フランス産小麦を使っているのだそうです。
そして長時間発酵ですって。なるほど

あまり見かけなくなったブリオッシュが、この店には
あったので追加で購入クロワッサンもそうでしたが、
さっぱりとしたパンでした。(でも紙袋には油染みが！)

さて、やっとフランス語を名乗ったお店から離れて
お昼ゴハンの場所へ移動です。
途中、外国チックな建物がありました。

『ヒルサイドクラブ迎賓館』でした。結婚式場です。
駅から徒歩3分という便利さ。いいかも。(←注：予定なし)

お昼ゴハンは食べログで上位にあった『ことり亭』で。
こちらも一軒家のお店で、住宅街の中にあります。

味噌をベースにいろんな料理に使っている
和テイストの洋食屋さんです。
全てライス・小鉢・サラダ・スープ・食後の飲み物つきで、
ライスはライス，五穀ごはん，パンから選べます。

メニューにお店の名前があったからには絶対の自信が
あるのだろうと“ことり亭のハンバーグ”と
五穀ごはんをチョイス
コロンとしたハンバーグが出てきました。
赤味噌ベースのデミソースが絶品でした

キッチンをのぞいたら、調理器具を引っ掛けるモノ()まで
ことり亭の名に合わせて“小鳥”になっているし
ズームにして撮っちゃいました(もちろん了解済みですよ)

そして！このお店は7種類のお味噌が置いてあって、
量り売りしているのです。気になったけれど、重たいので
(ほかの荷物もあったので))今回は諦めました

明日はバゲットを美味しくいただくために買ったものを
紹介しますね～

“avec moi”
http://www.shizen-ryu.co.jp/avecmoi.html

“Boulangerie Parire”
http://parire.blog133.fc2.com/
(注：お店のホームページではなくてブログです)

“ヒルサイドクラブ迎賓館”
http://www.tgn.co.jp/hall/hcg/

“ことり亭”
http://www2.odn.ne.jp/~chz65550/

今日はある街に出掛けていました
駅ができてから開発された街なので、大通りが広いことっ！
(自転車道路と並行ですが)歩道も広いんです

さて、まず目指すのは『菓子工房　ヴェールの丘』です。
フランス語では“COLLINE de VERT”

こちらのケーキ屋さん、抹茶のサブレが絶品です
友人に(ちょっとしたお礼に)渡そうかと思って買いに来ました。

そして、ちょうど真向いに『ペール・ノエル』があります。
フランス語で“PÈRE NOËL”サンタクロースのことです！
(注：中央分離帯があるため道路を横切るのは不可！)

こちらのお店は初めてなので、食べ比べにと
モカ味のクッキー(サブレはなかった)を購入。

イートインで桃のタルト(380円)を食べてみました。
今の季節はやっぱり桃！美味しかった～
そして、桃の隙間を埋める生クリームはそんなに甘くなく、
土台のタルトはサックサク。なのにしっとり感があるのです

『ヴェールの丘』でもイートインスペースはありましたが
今回はこちらで食べてみましたなんと！
この『ペール・ノエル』、麦茶とコーヒーが無料ですっ！
しかもコーヒーはエスプレッソも選べます。
フツー、飲み物代で儲かるのでは

さてさて、この街にはまだまだフランス語を使ったお店が
あるのですが、写真が多いため明日に持ち越します

菓子工房　ヴェールの丘　“COLLINE de VERT”
http://www.vert.cc/

フランス菓子　ペール・ノエル　“PÈRE NOËL”
http://www.pere-noel.co.jp/

だいぶ前に買った本なのですが、私は毎日フランス語で
日記はつけていませんっ！(←強気で言うことかしら)

では、なぜこの本を買ったのか？
この本では“毎日のいろいろなことをフランス語で
書けたら･･･”がコンセプトのようですが、私が着目した点は
“普段使いの言葉がどの文法を使っているか”でした

･･･といっても、日記を書くと殆どが過去形ですが
フランス語には半過去と複合過去、そして大過去と
訳分からない過去の内訳(←)があるのです

例えば、
　　J'ai pris un bus parce qu'il pleuvait.
　　　　　(雨が降っていたので、バスに乗りました)

　　J'ai mangé le bento que j'avais apporté.
　　　　　(持参のお弁当を食べました)

この2つの文章、どう違うと思います？
注目するのは後半部分っ！
il pleuvaitとj'avais apportéです。

il pleutは半過去で、apporterは大過去になっているのです。
(ちなみに前半部分は複合過去です)

1つめの文章はバスに乗った時の状況説明なので
複合過去ではなく半過去に。
2つめの文章は持ってきたのは食べたよりも時間的に
前のことなので大過去に。

普段使っている言葉をこんなに考えたことってありますかー？
分かりやすい言葉で説明とボキャブラリーリストが
添えてあるので、応用しやすいのです

フランス語を始めるにはちょっと不向きですが
フランス語をかじったことがある方なら、
目からウロコ～の本ですよ！

これまでにこんな数字を見たことがあったでしょうかー？

欧州の財政債務問題とアメリカ国債のデフォルト危機
などが原因(NEWSポストセブンより)とのことですが、
震災で日本が弱っているところに、円高は痛手です
(ホントならば、大地震＆原発事故で円安になるのでは)

そして、金の買い取り価格も凄いことに！
金を売り払ったの、早まったかな～
割りと上昇期だった頃に決断したつもりだったけれど、
この時はこんなに最高値になるとは思わなかったし

“純金積立”だから、積み立てを止めた時点で
金も売り払う形だったのよねぇ
積み立てを止めて、金は保持したままにできれば
よかったんだけど･･･(←注：できません！)

秋に予定している海外旅行、外貨両替にはあまり
影響はなさそうな･･･そんな場所です

今年のパリ・プラージュの一大イベント、40tの砂を使って
“砂の城”が作られました
(2011/07/27の日記『Paris Plages 2011 追加情報っ！』参照。
2011/07/20の日記『Paris Plages 2011 !』も！)

ディズニーランド・パリが初参加の協賛で、高さが5mもある
砂の“眠れる森の美女の城”プロジェクト。

でも！問題なのは雨ですよねぇパリでも日本と同じように、
急に雨が強く降った日もあったようです。
悪さして壊す輩も問題です無事だったのか気になります。

“砂の城”を作っている様子のYouTubeがこちら(↓)です！

YouTube-PARIS PLAGE 2011-Le Château de la Belle au Bois Dormant
http://www.youtube.com/watch?v=SyYJMWqqXAo&feature=player_embedded

お城の隣りには、デッキチェアでくつろぐミッキーとミニーが
仲良くいました！デート中のようです

ハトよけのツンツンした針金(←？)も忘れずにセットしてあります。
せっかく作った砂の城を、ハトにやられちゃたまりませんっ！

ココから聞こえてくる雑音が、パリにいるような錯覚になります。
聞こえるのは、救急車のサイレンと子供が喋るフランス語
これだけで懐かしく感じるのはなぜなんでしょうねぇ

パリ・プラージュは08/21(日)で終了です。
夏も終わり、パリはすっかり秋です

今日の私は、ある1ページを探すために、過去3か月に
買った雑誌をパラパラめくりまくり

あった、あった！Expediaの割引クーポン
海外ホテルが1,000円OFFとは大きいですっ！
有効利用期限が8月末まででした。間に合った！

でも確か、同時期に買った雑誌で、他にも
見たような気がしたんだけどなぁ
(2カ国行くのでホテルも2カ所必要だから、
もうひとつクーポンが欲しかったのに･･･)

諦めきれずにまだ探しています(←しつこい？)

エクスペディアの広告を見つけたら、
クーポンコードを教えてほしいなんて
せこ過ぎるかしらー？