海外でままごと.com

2011/03/22の日記『計画停電のグループ分け細分化っ！』で
お知らせしたとおり、25のグループ分けが発表されました

計画停電をしていないエリアが増えるものだと思っていたら
今、実施しているグループの細分化だなんて！
結局差があるじゃん！意味ないじゃん！

私が住んでいる町の半分は停電対象外になっています。
改善して、そのエリアも停電枠に加わるとばかり思っていたのに
何だか納得いきませんっ！プンプン！

病院など電気を止められたら困る場所には
対象から外れたのでしょうかねぇ･･･
それこそ改善すべきだと思うのですが

水道水の問題、大騒ぎになっていますね。
1歳未満の乳児っていったって、1歳過ぎてもまだ赤ちゃんです。
ミルクだけでなく離乳食の調理にも水を使うので
新米ママは心配になっちゃいますよねぇ

思ったとおり、スーパーに行ったらペットボトルの水はなかったです。
しかも！2Lサイズのお茶のペットボトルも
私は見なかったけれど、離乳食の瓶詰めもなくなっているお店もあるとか。

私の住んでいる地域は全く問題がないのですが、
隣接しているというだけで、不安になっているのかと

スーパーの一角に、スーパーのポイントカードを使って
1日1回無料でピュアウォーターがもらえると、
あちこちのスーパーで展開しています。

ウチも4L(と2Lがあります)の容器を買って、家から近いこともあって
ほぼ毎日もらっています。今日もお水をもらいに行ったら、
4Lの容器が売り切れとの貼り紙が！

一般家庭に配達するピュアウォーターの新規契約も増えていると、
ニュースでやっていました。エラいことになってます

それにしても。
浄水場の放射能測定結果の発表、遅すぎません？
発表する2日前の数値がはるかに高いのですけど！？
もう乳児のミルクで口にしちゃっていると思うのですが

今日のひとこと：
乳児家庭を優先にペットボトルを販売したイトーヨーカ堂。
的確な対応に、拍手したい気持ちですっ！

隔月刊行の雑誌『旅』5月号は、地震の影響により発売予定日が
03/19(土)から03/23(水)へ変更となり、そのことを知らずに
発売日に本屋に行った私2度目にしてやっと買うことができました。

特集は“パリのパン屋、京都のパン屋”
特別付録で『旅』とコラボしたドミニク・サブロンの
オリジナルノートが付いています。
(･･･といってもちゃちいモノでしたが)

FIGARO japonの雑誌から見れば、薄っぺらい本ですが
表紙の紙質といい、中ページの紙質といい、
写真がとてもキレイな雑誌となっています。

ですが！隔月(奇数月)の雑誌なので、本屋さんに行っても
入荷していない店舗もあったり、入荷してあっても数冊とか･･･
今回も最後の1冊でした。危なかったー

今日の独り言：
今日の計画停電は回避したものの、明日は停電確実の我が家
なぜって、一番最後の時間帯だから。

ここ数日、午前中の停電は中止になり、夜の停電は必ずといっていいほど
停電実施しています。これは電気の需要が夜のほうが多くなるから。
仕方のないことなのかもしれませんが、できれば夜の停電は
真っ暗になるのでやめてもらいたいものです

大地震が起こった日以来の、ロウソクの出番かもしれません。
溜まった韓流ドラマをダビングして、パソコンでも見られるよう
ファイナライズしておこうっと。それとバッテリーの充電もね

最近また余震が多く、揺れが大きいのもありますが、
震度3ぐらいの揺れでは動じなくなってきた私
部屋に飾ってあるエッフェル塔(↓)が小刻みに揺れてます。

“PAUL”は1889年フランス北部の町で誕生したブーランジェリーです。
パリの街を歩けば“PAUL”に当たるほど、店舗がたくさんあります

日本にも“PAUL”のお店がいくつかありますが、2011/03/05の日記で紹介した
“エシレバター専門店”の近くに、PAUL日本1号店があるのです。

フランスと同じ小麦粉，塩，水を使って製造しているとのことですが
気候が違うので、やはり本場には勝てませんっ！

“PAUL 東京八重洲店”
　　 東京都千代田区丸の内1-11 パシフィックセンチュリープレイス1F
　　 10：00～22：00　休みなし
　　 http://www.pasconet.co.jp/paul/index.html

“PAUL”＠FRANCEのURLはこちら！
　　 http://www.paul.fr/

おまけ：
注：“エシレバター専門店”が入っているビル、丸の内ブリックスクエアの
隣り、丸ビルB1Fに“ドミニク・サブロン　丸ビル店”(2011/02/11の日記
『チョコ以外のお目当てのお買い物っ！』参照)がありますが、
こちらの店舗はランチボックスとラスクのみの販売です。残念っ！

この日記の裏事情：
東京駅周辺に集中してお店情報を載せているのは
実は先日、法事で浅草へ行った帰りに寄り道しようと
計画していたものだったんです

ですが、地震の直後だったし、まだ微妙に正常に戻っていない交通機関
また余震で被害にあうか分からないということで、寄らずにとっとと
帰ってきました。お店は逃げないということでまた次回！

追記：
2011/02/02に国内20店舗目のPAULが神楽坂にオープン！
店内はフランスから取り寄せたシャンデリアや絵画で飾られて
パリの雰囲気そのものを再現しているそうですよー

“PAUL 神楽坂店”
　　 東京都新宿区神楽坂5-1-4 神楽坂テラス 1F
　　 10：00～22：00　休みなし

きめ細かにフォローするため、現在5グループから
(各グループから)さらに細かく分け、25グループにするとか。

なんですとー！

やっとこのリズムに慣れてきて、近くのスーパーの
オープン時間までチェックして、表まで貼り付けたのにー。

東京電力のHPにはまだ何も書かれていませんが、
テレビのニュースで発表したのでホントでしょう

ちょっとここで独り言：
毎日の計画停電の発表が、テレビのほうが早いってどう思います？
東京電力のHPのプレスリリースがあとだなんて･･･

グループの中身は変電所別に細分化してあり、アルファベットで
分けられています。どうやらこの部分を5つに分けるみたいですねー

日本好きで知られるクレモンティーヌさんが、日本の震災に心を痛め、
『上を向いて歩こう(Sukiyaki in French)』を届けてくれました

YouTube-Clémentine/上を向いて歩こう(Sukiyaki in French)
http://www.youtube.com/watch?v=gMewdt6JRos&feature=youtube_gdata_player

ボサノバチックな『上を向いて歩こう』です。
しかも！日本語とフランス語を交えて歌っています。
とても癒されますガンバレ！にっぽん

日本語歌詞を載せておきます。
YouTubeにUPしてあったものは直訳ですが、
あとのほうの日本語訳のほうが心にくるものがあって、
私は好きです(注：私が訳したものではないですよ)

(歌詞：YouTubeにUPしてあったもの)
上を向いて歩こう　長くて　寂しい夜の後に
朝が来て　希望が　あなたを照らすはずよ

上を向いて歩こう　愛しい　あなたとの思い出
忘れない　もう一度　一緒に　歩きましょう

夜空には　星がきらきら　人生が　微笑みかける

上を向いて歩こう　希望の星(生命)が生れるでしょう
信じよう　信じてる　私　そう思うから

新しく　始まるわ　信じて　頑張りましょう

夜空には　星がきらきら　一緒に生きようね　明日を

上を向いて歩こう　命が　人生を照らして
信じてる　力を　明日は　やってくるわ

信じれば　明日は来る　だいじょうぶ　信じましょう

(歌詞：日本語に訳したもの)
上を向いて歩こう 夜の果て、時は長く暗く思えるけど
小さな朝が希望をもたらしてくれる　新たな時代の、新たな旅立ち

上を向いて歩こう 愛する人々が離れ、ただ思い出だけが残る
一緒に私を信じて、乗り越えられるから
私達みんなが乗り越えられること、私には分かってる

種をまかれた花のように、再び命が宿るから
一緒に私を信じて、乗り越えられるから
あなたの星を信じて、あなたを守ってるよ
そして時とともに人生が微笑むから

上を向いて歩こう 星が生まれて、その星があなたのことを導くから
そして私には自信があるの、まっすぐ前に進む
私達みんなが乗り越えられること、私には分かってる

一緒に私を信じて、乗り越えられるから
私達みんなが乗り越えられること、私には分かってる