海外でままごと.com

パリ市内のあちこちに自転車ステーション“ヴェリブ”が
あって、エコだなぁとは思っていましたが
来年からは電気自動車“オートリブ”を配備し始めるのだとか。

パリ市の発表によると･･･
初乗りの料金は利用券を含めて30分で17€前後で、
その後加算される仕組み。2011年秋に250台を市内と
近郊の250ヶ所のステーションに配備する。
2012年までにステーションを1,000ヶ所、自動車を最大3,000台に
拡大する方針。“ヴェリブ”と同じく、利用券購入の際に身元を
確認するため、乗り逃げなどの恐れはない。

･･･やっぱり“ヴェリブ”はクレジットカードで借りなければ
ならなかったようです( 2010/07/18の日記参照)

パリ市内は駐車場が完備されている建物は少なく(←古い建物ですから)
路上にズラリと駐車するのが当たり前となっています
その道路にある無人のメーターからチケットを買って、
フロントガラスそばに見えるように置いておくと、駐車OKなのです。
( 2010/07/19の日記参照)

そんなパリの街に、貸し自動車はありがたい存在になるのでは
自動車となると、旅行者は国際免許証が必要となるので
私としてはやらないでしょうペーパードライバーだし

クリスマス翌日に解禁しました！(2010/12/08の日記
『幻のチーズ“モンドール”を買っちゃいましたっ！』参照)

ふたの部分を外すと熟成していたようで、トロ～リチーズが
まるで蜂蜜のよう。チーズをつける食材はじゃがいもに
ブロッコリー，そして定番のバゲットを用意してみました。

ふたの部分も軽くトーストし、熱々チーズを楽しみました
熟成がこんなにも進んでいるのに、ツンとくるクセもなく。
不思議だなぁと思いながら美味しく頂きました

モンドールを食べ残したら“フォンドール”を楽しみましょう！
･･･とチーズ専門店のHPに書いてあったのでやってみました。

木枠にアルミホイルを巻いて、白ワインとパン粉，にんにくを
加えてオーブンで20分ほど焼くと“フォンドール”の出来上がり！

ちょっと白ワインが多すぎたみたいでもこれも美味しい

チーズの表皮の部分、ふたと底の部分は食べることができるけれど、
周りは食べられないと教えてもらったのが、今になって理解しました
それまではふたの部分は何となく食べられるというのは分かるが、
周りと底の部分の違いが分かりませんでした

この“フォンドール”をすると、白ワインを入れたことで
底の部分がトロリと溶けちゃう(←)のですね！

周りの部分はヒーターで焦げ目が付き、硬くなってくるけれど、
底の部分はすっかり溶けて、スプーンでチーズを避けて覗くと
木箱の木目が見えます

こんなチーズの終わり方なんて初めて
十分に楽しませてもらいましたありがとう、モンドール！

12/22～23にかけて大雪警報が出ていたフランス
今度はその雪が原因でセーヌ川が増水しているようで
水上交通がピンチですっ！

大雪に関するニュース
 2010/12/22の日記 『また大雪警報っ！＠France』
 2010/12/20の日記 『また大雪ですっ！＠欧州』
 2010/12/09の日記 『パリは大雪みたいですっ！』

2008年の夏、パリの大学で語学研修を1か月したことがありまして
そのときの先生やクラスメイト＆寮で出会った仲間たちと絆が切れないよう、
クリスマスにメールを出すように努めています

今回、私が出したメールは、2010/12/25の日記『Joyeux Noël !』の文面に、
2010/05/19の日記の中の、箱根神社の境内に着物姿のご婦人が
子供の手を引いている、日本らしい写真を添付して送りました。
ちなみに、去年は東京タワーでした
(↑2010/11/27の日記にUPしてあります)

いろんな国からフランス語を習いに来ているので、
共通語は必然とフランス語になります

コレが結構勉強になるのですよー
文法もそうですが、言い回しというのかな
言葉の表現の使い方がとても勉強になります。
プラス！知らない単語も出てきますし

フランス語の勉強を本格的に再開しなければ！と、
毎年この時期に思うのでありますぅ

おまけ：本日のつぶやき
昨日のブログ、UPするのになかなか繋がらなかった～
皆が一斉にアクセスしていたようです
今日はサクサク繋がりますっ！
･･･となると、正月休みはまた繋がりにくい！？

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées

Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

(訳)
シャンゼリゼ大通りには
シャンゼリゼ大通りには

晴れでも雨でも
昼でも真夜中でも
あなたの欲しいものが何でもある
シャンゼリゼ大通りには

(日本での歌詞)
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ

いつも何か　ステキなことが
あなたを待つよ　シャンゼリゼ

-----シャンソンで覚えるフランス語３より
おとといの『♪ Douce nuit ～きよしこの夜～』に続き、またシャンソンです
オーシャンゼリゼ～，オーシャンゼリゼ～，
ラララ～，ラララ～，ラララ～，ラララ～･･･

実は曖昧だったこの歌詞
シャンゼリゼ大通りを鼻歌で歌いながらの散歩もいいけれど
ちゃんとフランス語で歌えたらちょっと感動モノかも！

Bonjour à tous et à toutes.

Le Père Noël est ses rennes se joignent à moi
pour vous souhaiter un Joyeux Noël !
Beaucoup de cadeaux, de Bonheur et de fête !

Et puis,
À l'année prochaine pour de nouveaux vœux …

Bisous,
miaou